Sewing for Gaby is lots of fun!

Hice esta blusa para Gaby el año pasado, aun le queda. Es una tela japonesa de la colección Mémoire á Paris de LECIEN. I made this top for Gaby last year, still fits her. It’s a japanese fabric from the collection Mémoire á Paris by LECIEN.

Hice estas leggins para G. la tela es de Nani Iro una diseñadora muy conocida en Japón y ahora en todas partes. La blusita la hice de un solido Shot Cotton de Kaffe Fassett. I made this leggins for G. the fabric is from Nani Iro a very well known designer in Japan and now everywhere. The top was made out of a Shot Cotton from Kaffe Fassett.

Cuando Gaby cumplió 4 este Diciembre pasado, yo decidí que quería hacerle un vestido alegre para ella. Esta es de la colección Chldren At Play de Sarah Jane. When Gaby turned 4 this past December, I decided I wanted to make a nice happy dress for her. This is from the collection Children At Play by Sarah Jane.

Una blusa muy bonita. Me encanta esta tela y se me ocurrió este patrón del que estoy enamorada. La tela es de la diseñadora Liesl Gibson para Oliver + S.  A very nice top. I just love this fabric and I came up with this pattern  and I just love it. The fabric is from the designer Liesl from Oliver + S.

Estos pantalones son mis favoritos. Los hice con esta tela color verde olivo Shot Cotton y el patron es de este libro japonese. This pants are my favorite. I made them from a nice olive green Shot Cotton and the pattern is from this great japanese book here.

Uno nunca se puede cansar de tener ropa hecha de algodones tejidos a mano de Kaffe Fassett, a mi simplemente me encantan y mas me gustan como se le ven a Gaby. Ambas piezas son de este libro (aqui).You can never have enough clothe made out of Shot cottons or any fabric by Kaffe Fassett, I just love them and love how they look on Gaby. Both pieces are from this book here.

Oh, ella se ve tan bella. No me aguanto por hacerle mas ropa para este verano, para el próximo , y tantos veranos más juntas con mi adorable hija. Oh, she looks just beautiful. I can not wait to make more clothe for this summer and the next and so many summers together with my lovely daughter!

Si soy una gran fan de Kaffe Fassett y esta es otra de sus increíbles telas, esta es en negro y decidí ponerle botones de coloeres para resaltar un poco el vestido. Este es mi propio patron y creo que lo hice un poquito grande para ella, pero le queda algo cómodo. Yes I’m a big fan of Kaffe Fassett this is another of his amazing fabrics, this one is black and I put the buttons in different colours to brighten up the dress a little. This is my own pattern and I think I made it a little big for her, but it fits nice and comfy.

Este es otra blusa linda. Es mi propio patron pero la tela no recuerdo el nombre . Es un tipo de franela pero bastante lígera . todavía tengo un pedazo y creo que una bolsita o quizá unos shorts pueden salir de allí. Compré esta tela en la tiendita local de telas Greenwood Quiltery,  me caen tan bien las mujeres que trabajan allí y creo que voy demasiado seguido! This is another great top. I created the pattern but the fabric I really don’t know the name. It is some kind of flannel but very light. I have a little piece left I think a little pouch or maybe shorts can come out of it. I bought this fabric (and every fabric I have used for this clothes ) at may favorite local fabric store Greenwood Quiltery, I love the women that work there and I think I go there too often! They know what I mean.

Solo la foto gana, pero este vestido es una pieza increíble. La tela es de LECIEN y es un gris algo pálido con puntitos blancos, y la sensación al tocarla es “suave”. Tuve suerte de comprar un metro extra que lo escondo por allí porque no me atrevo a cortarlo. Just the picture is a winner, but this dress is an amazing piece. The fabric is from LECIEN and it’s a very pale grey and with dots, and the feel to it is sooo nice! I think I was lucky to buy it and to buy an extra meter that I hide there and don’t dare to cut it.

3 thoughts on “Sewing for Gaby is lots of fun!

  1. Beautiful! I love those clothes you made for your daughter!!! And I really enjoy your blog! I’m looking forward to hearing more from you.

    • Thank you soooo much Halina! I will post something soon, I need to get some pictures taken at some point from the things I have made for myself!! Thank you for checking my blog out! Cheers!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s